(Suomeksi alhaalla)
(نیچے اردو میں:)
You are where you should be. You are a point on a map. You make a sound even when you are quiet. You are felt even when you think you are invisible.
Find a spot that feels right to you right now. Take a moment and find your breath. Feel the air flow out of your nostrils and tickle your upper lip. Take five deep breaths and just notice that simple yet magical movement that is your life force. Close your eyes and open your ears. Extend your ears to a place 3 kilometers away, 3 miles away, 3 blocks away, not somewhere in arms reach. Perhaps this is a place you have been to often or a place you have always wanted to go. What is happening there? What do you hear?
Draw, paint, dance your vision. You can choose whatever medium best fits you. Most important is that you create what you have noticed and heard. If you like, you can also reveal artistically your path of how you would get to this place. Have fun on this journey and try to be open to all the sounds you may hear along the way.
When you are ready, you can send your artwork to Arlene at arlene.dearyou(at)gmail.com. I will add your artwork to the Together We Make online gallery. Together, we have made a map where all of us have a place and be heard. Everybody in all corners of the world and people of all ages are welcome to make and share.
Thank you for lending us your ear and for sharing your creative process!
XOXO,
Arlene
This is part of Together We Make Dear You series, made especially for these extraordinary circumstances related to COVID-19.
Ääni matkustaa
Olet missä pitäisi olla. Olet pointti kartalla. Sinulla on ääni mutta kuitenkin olet hiljaa. Olet aina täällä, vaikka sinusta tuntuu, että olet näkymätön.
Löytää paikka tuntuu hyvältä sinulle nyt. Ota hetki ja löydä sinun hengityksesi. Tunne, miten ilma virtaa ulos sieraimistasi ja kutittaa nenääsi ja ylähuultasi. Ota viisi syvää hengitystä ja vain huomaa tämä yksinkertainen vaikka maaginen liike, joka on elämäsi voima. Laita kiinni silmäsi ja avaa korvasi. Laajenna korvasi paikkaan mikä on kolmen kilometrin päässä, 3 mailin päässä, 3 korttelin päässä, tai jossain joka ei ole kiinni kädessäsi. Ehkä tämä paikka on tosi tuttu sinulle tai on paikka, johon olet aina halunnut mennä. Mitä tapahtuu siellä? Mitä kuulet?
Piirrä, maalaa, tanssi visiosi. Voit valita mitä tahansa materiaalia, joka sopii parhaiten sinulle. Tärkeintä on se että luot mitä huomasit ja kuulit. Jos haluat, voit paljastaa taiteellisesti tiesi miten saavuit paikkaan. Pidä hauskaa tällä matkalla ja yritä olla avoin kaikille äänille joita saatat kuulla matkan varrella.
Kun olet valmis, voit lähettää teoksesi Arlenelle. Voin lisätä teoksesi Together We Make- online galleriaan. Yhdessä, olemme tehneet kartan missä meillä kaikilla on paikka ja mitä olemme paikassa kuulleet.
Kiitos kun lainasit korvasi ja jaoit luovan prosessisi!
XOXO,
Arlene
Together We Make on erikoinen prosessipohjainen taideprojektisarja. Se on luotu COVID-19 aikana.
آواز کا سفر
آپ وہیں پر ہیں جہاں آپ کو ہونا چاہیے۔ آپ نقشے پر ایک نقطہ ہیں۔ آپ کی آواز ہے اگرچہ آپ خاموش ہیں۔ آپ کو محسوس کیا جا سکتا ہے اگرچہ آپ کے خیال میں آپ غائب ہیں۔
اپنے لئے ایک جگہ تلاش کریں جو آپ کو ابھی بہتر لگے۔ ایک لمحہ رکیں اور اپنی سانس پر توجہ دیں۔ اپنے نتھنوں سے باہر نکلتی ہوئ، اوپر والے ہونٹ کو چھوتی ہوئ ہوا کو محسوس کریں۔ پانچ گہری سانسیں لیں اور محسوس کریں کہ زندگی کتنی سادہ مگر ساحرانہ طاقت ھے۔ آنکھیں بند کریں اور کھولیں۔ اپنی قوتِ سماعت ۳کلومیٹر، ۳میل اور ۳محلوں تک بڑھا دیں، اپنے قریب نہیں! شاید ایک ایسی جگہ جہاں آپ اکثر جاتے ہوں یا ایک ایسی جگہ جہاں آپ ہمیشہ جانا چاہتے ہوں! وہاں کیا ہو رہا ہے؟ آپ کو کیا سُنائ دے رہا ہے؟
اپنی سوچ کو تصویری شکل دیں، رنگ بھریں یا رقص کریں۔ آپ خود انتخاب کریں آپ کیا کرنا چاہتے ہیں۔ سب سے اہم یہ ہے کہ جو بھی آپ تخلیق کریں وہ آپ نے محسوس کیا ہو یا سُنا ہو۔ اگر آپ چاہیں آپ اپنی تخلیق تک پہنچنے کا فنکارانہ راستہ بھی بتا سکتے ھیں۔ اس سفر کو دلچسپی سے طے کریں اور ہر قسم کی آوازوں سے مدد لیں۔
جب آپ تیار ہوں، اپنا فنی نمونہ بھیجیں آرلین کو اس پتہ پر arlene.dearyou(at)gmail.com میں آپ کا فنی نمونہ بھی آن لائن گیلری
Together We Make میں شامل کر دوں گی۔ ایک ساتھ ہم سب نے ایک نقشہ تخلیق کیا جہاں ہم سب کی اپنی جگہ ہے اور ہم سب سُنے جا سکتے ہیں۔ سب کو خوش آمدید بنانے اور بانٹنے کے لیے۔
بہت شکریہ سُننے کے لیے اور اپنی تخلیق کا سفر سب سے بانٹنے کے لیے۔
XOXO
آرلین
کا یہ حصہ، خاص طور پر موجودہ حالات کویڈ ۱۹ کے تناظر میں بنایا گیا ہے۔
