(Suomeksi alhaalla)
(日本語は下です)
Take us where you think we should go. What is an important place to you? What’s a place that never fails to get you into a good mood? What does this place look like? What kind of vegetation is there? What kind of animals would we find there? Don’t forget that humans are animals too. Let’s go where you would like to go. Anywhere!
In this project we will actually be making two pieces of art. One will be a map of where we would find this place and the other is a set of directions telling how we would get there. Try and be detailed with your map and directions as you wouldn’t want anybody getting lost along the way. For example, what kind of landmarks should we keep an eye out for? How many steps should we take until our next right? You choose your destination and we’ll make an adventure out of it.
When you have completed your drawing and writing, take a picture of your work and send it to me at arlene.dearyou(at)gmail.com. I will add it to the Together We Make online exhibition. If you like, you can also let us know about your artwork.
When we have these up in our online gallery you can then choose a map and/or directions and make an art piece from that! For example, from the directions you can draw a map of what you see. And from the map you can write directions on how to get to that place or perhaps a neighboring village. Our world is growing as we inspire each other!
XOXO,
Arlene
Together We Make is a project of Dear You. It is made especially for these extraordinary circumstances related to COVID-19.
Mihin me mennään?
Ota se paikka mihin ajattelet että olisi hyvä mennä. Mikä on tärkeä paikka sinulle? Mikä on paikka, joka antaa sinulle aina hyvän olon? Miltä paikka näyttää? Minkälaisia kasveja on siellä? Minkälaisia eläimiä voimme löytää sieltä? Älä unohda, että ihmiset ovat eläimiä myös. Mennään minne haluat. Missä vain!
Tässä projektissa voimme tehdä kaksi taideteosta. Yksi on kartta, joka näyttää paikan ja toinen on ohje, joka kertoo, miten paikkaan pääsee. Voit keksiä itse miten haluaisit kirjoittaa ohjeet ja piirtää kartan. Yritä olla yksityiskohtainen sinun kartan ja oKJersthjeen kanssa koska et halua että joku eksyy matkalla. Esimerkiksi, minkälaisia maamerkkejä on matkan varrella? Kuinka monta askelta on seuraavaan etappiin asti? Valitse määränpääsi ja tee retki alkupisteestä eteenpäin.
Kun olet piirtänyt ja kirjoittanut valmiiksi, voit ottaa kuva ja lähetä sen minulle arlene.dearyou(at)gmail.com. Voin lisätä sen Together We Make galleriaan. Jos haluat, voit kertoa meille teoksestasi.
Kun meillä on nämä kuvat online galleriassa voit valita karta tai/ja ohjeet ja tee taidetta niistä! Esimerkiksi, ohjeesta voit piirtää kartan mitä näet. Ja kartasta voit kirjoittaa ohjeet miten joku voi mennä sinne tai naapurikylään. Vaihdetaan ideoita! Meidän maailma kasvaa kun inspiroimme toisiamme.
XOXO,
Arlene
Together We Make on Dear You:n erikoinen prosessipohjainen taideprojektisarja. Se on luotu COVID-19 aikana.
どこへ行きましょうか?
あなたが思うところへ私たちを連れて行ってください。あなたにとって大切な場所はどこですか。いつ行っても気持ちの落ち着く場所ってどこですか。そこはどんな所なのでしょう。どんな植物が生えているのでしょうか。どんな動物がいるのか。人も動物ということを忘れないでくださいね。あなたの行きたいところへ行きましょう。どこへでも！
このプロジェクトでは、アート作品を２つ作ることになります。一つは場所を描いた地図で、もう一つはその場所への行き方を言葉で表したものです。誰も迷わないよう、地図には細かい指示も加え、行き方を詳しく教えてください。例えばどんな目印があるのか、また、その目印までは何歩ぐらいなのでしょう。あなたが決めた目的地に向かって、私たちは冒険をします。
地図の絵と行き方の説明ができたら、写真に撮ってメールで送ってください。送り先は arlene.dearyou(at)gmail.comです。あなたの写真はTogether We Makeオンライン展に出展されます。もし良ければ、あなたの作品について教えてください。
さらに、オンラインギャラリーにアップされた作品の中から、地図か行き方どちらか、それとも両方を選んで、さらに作品を作ってみましょう。例えば、他の作品から行き方を選ぶとします。それをもとに地図を作ってみてください。もし地図を選んだなら、行き方を書いてみたり、また更には、お隣の町を作ったりしてみてください。私たちの世界は、お互いインスピレーションを受けてどんどん広がります！
XOXO,
Arlene
アーリーン
Together We MakeはDear Youアートプロジェクトの一部です。これは、 COVID-19の状況の中考え出されました。