Dear You Art Project

Mail Art + Pen Friends = Dear You Art Project

Päiväkoti Pihapirtti

Finally we get to meet our art friends!

2018, 5 years old, 4 years old, Dear You Art Workshops, FinlandArlene TuckerComment
IMG_4486.JPG

Pippurit, Mantelit, and Tigers have been making art and sending it to each other since January 2018. Pippurit and Mantelit are from Päiväkoti Pihapirtti in Kontula, Helsinki and the Tigers are from Your School in Olari, Espoo. After months of getting to know each other, themselves, and their surroundings, they got to meet to have a morning of making art together!

At first, everybody was a bit confused about the other group.  Once we got inside and we heard Project 3 from the Pippurit and Mantelit and from the Tigers, everything started to come together. "Oh! That's my voice!" "I remember that!" "It was winter!".

We listened to the sound recordings we had made in March. As we listened, we could draw what we heard. After a while we introduced the possibility to collage using road maps of Finland.

One of the great things about this session was how listening to these recordings triggered many memories and ideas that we could then play off of each other in our small groups. For example, one of the groups started to think of boiled eggs as one of the recordings involved a bird. One artist drew snowflakes because at the time of the recording there was snow on the ground. Now it's spring time and everything is in bloom!

At the end of the session we had a mini-exhibition where everybody could display their artworks and tell about what they drew. Each small group was a mixture of the Pippurit, Mantelit, and Tigers. Everybody was so kind and welcoming to their new friends!

Thank you, Museum of Impossible Forms for hosting Dear You!

Have a great summer everybody!

With love,
Arlene

The 5 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 5 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

Kaneleiden ryhmä kävi nauhoittamassa äänitallenteita!

2018, 6 years old, FinlandArlene TuckerComment
IMG_2118.JPG

(English below)

Kaneleiden ryhmä kävi nauhoittamassa äänitallenteita päiväkodin pihalla ja lähiympäristössä. Kohteina päiväkodin pihalla olivat kiipeilyteline, ulkokatos ja leikki siellä, päiväkodin lähimetsä, jossa oli puiden oksista tehty maja ja grillipaikka pöytineen ja penkkeineen. Lisäksi kohteena oli ympäristötaidepatsaat, jossa oli eri eläinten ylä- ja alaosia yhdisteltynä yhdeksi kokonaisuudeksi. Eskarit tykkäsivät osallistua omien kertomustensa äänittämiseen; he kertoivat vapaasti kohteistaan tai sitten heille annettiin avustavia kysymyslauseita kuten mikä tämä on? mitä sillä voi tehdä? jne.

Kanelit

+++

The Cinnamon group was making audio recordings of what they found around the daycare's yard and nearby surroundings. Around the grounds of the daycare were a climbing frame and an outdoor cabin to play. Nearby was the daycare's forest where there was a log house and a barbecue area with tables and benches. In addition, the point of our search was to find environmental art statues in which we could find the upper and lower parts of animals, which in the end, make a whole. The pre-schoolers liked to share their own stories and record them. They freely told about their discoveries or then they were given some questions to help guide their explorations. Some questions were "What is this?" "What can this do?"

The Cinnamons 

The 6 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 6 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

The 6 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 6 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Tämä on kanssa aika hauska!

2018, 4 years old, 5 years old, FinlandArlene TuckerComment
IMG_1562 – kopio.JPG

(English below)

Talvi on jännää aikaa: välillä oli niin kylmä, ettemme päässeet ulos ja sitten hetkessä tuli suojasää. Pakkasella juostessa kenkämme narskui ja aurinko paistoi.

Suojasään jälkeen löytyi jäätä ja vettä. Loimme lunta ja rikoimme löytyneen jään, jään alta paljastui aarre: vettä!

Vettä ei voinut juoda, sitä varten on ruokavesi ja wichy-vesi. Onko vesillä eroja?

Terveisin,
Pippurit, Mantelit, Teija ja Satu

+++

Winter is an exciting time: at times it is really cold, so cold that we cannot go outside and then at times comes thawing of ice. When it is freezing, while walking there is crunching sounds and the sun shines.

After the thawing ice and water were found. We created snow and we broke the ice. Under the ice treasure was revealed: water!  

We cannot drink this water. We have water for food and mineral water. How do the waters differ?

Sincerely,
Pippurit, Mantelit, Teija and Satu

 

The 5 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 5 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Piirtään ja väritään!

2018, 6 years old, Finland, Pre-SchoolArlene TuckerComment
KanelitKuvia 033.JPG

(English below)

Kaneleiden eskarit tekivät innolla ja keskittyneesti ensimmäistä tehtävää, jossa piti The Monkeysin lähettämät kuvat jäljentää ja värittää omaksi taideteokseksi. Jäljentämisen ja värittämisen apuna käytimme leivinpaperia, jonka laitoimme kuvan päälle. Kuvan ja leivinpaperin laitoimme ikkunaa vasten, jotta näki ääriviivat, joita piirtää ja värittää. Lisäksi meillä oli piirtämiseen lyijykynät ja värittämiseen puuvärit. Saimme yhden aamupäivän aikana tehtyä kaikki taideteokset. Tässä kuvia prosessista. Kaikki Kanelit lähettävät paljon terveisiä The Monkeys –ryhmän lapsille ja aikuisille. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan seuraavia taideteoksia.

+++

The Cinnamon preschoolers excitedly and with great concentration made their first project from which The Monkeys sent their woks. From those artworks we traced and colored in the picture to make our own artworks. We used baking paper to trace by putting the baking paper on top of the picture. We put the picture and the baking paper against the window so that we could see the outlines we would draw and color. We used colored pencils and crayons. We did everything in one morning. Here are the pictures of the process. All the Cinnamons send many warm hellos to the Monkey kids and adults. We look forward to the next artworks. 

The 6 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 6 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Upeita taideteoksia Päiväkoti Pihapirttista!

2018, 6 years old, Dear You Art Workshops, FinlandArlene TuckerComment
Paketti on saapunut! The package has arrived!

Paketti on saapunut! The package has arrived!

Hello! Beautiful thank you for your artworks, they were great! Here are our responses to your artworks :). Let's keep in touch! Kanelit/Eskarit/ Päiväkoti Pihapirtti.

Hello! Beautiful thank you for your artworks, they were great! Here are our responses to your artworks :). Let's keep in touch! Kanelit/Eskarit/ Päiväkoti Pihapirtti.

Monkeys tekivät suoraan taidenäyttelyn ystävänsä taideteoksista!
The Monkeys immediately made an art exhibition of their friends' artworks!

The 6 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 6 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Olet inspiraatio!

2018, 4 years old, 5 years old, FinlandArlene TuckerComment
IMG_1511.JPG

(English below)
Kun palasimme hiihtolomalta takaisin päiväkotiin, meitä odotti ihana posti: saimme kirjeen. Kirjekuoresta paljastui upeita piirustuksia meille meidän omista leikeistämme ja kiinnostuksen kohteista. Kiitos Tiikerit!

Nyt olemme itse viikon ajan piirtäneet ja värittäneet kuvia kaavapaperin läpi teistä Tiikeri-lapset. Se ei ollut kovin helppoa, mutta hyvin me selvisimme siitä. Saatte postia piakkoin!

yt. Pippurit ja Mantelit

---

When we returned to the daycare from the ski holiday, we had a wonderful package waiting for us: we received a package. The envelope had many amazing drawings, which came from our own jokes and interests. Thanks to the Tigers!

This week we have been painting and coloring pictures of the Tigers. It was not that easy, but we managed to make the artworks. You will receive mail soon!

Kindly,
Pippurit (gingerbreads) and Mantelit (almonds)

The 5 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 5 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Luovat eskarilaiset, Kanelit -ryhmä

2018, 6 years old, Dear You Art Workshops, Finland, Helsinki, January, Pre-SchoolArlene Tucker1 Comment
20180125_091745.jpg

(English below)
Eskariryhmässä on 15 lasta, iältään kaikki ovat tällä hetkellä 6 –vuotiaita. Ensimmäisellä kerralla lapsilta kysyttiin, mitä he haluavat kertoa itsestään tai mistä he tykkäävät ( 3 asiaa ). Sen jälkeen he saivat valita jonkin heille mieluisan asian, josta otettiin valokuva.

Esikouluryhmä Kaneleiden lasten ajatuksia itsestään ja siitä, mistä he tykkäävät eniten ( 3 asiaa ):

S; Mä tykkään hevosista, sota- ja rosvoleikeistä.
A; Mä tykkään mustekalasta, poliisi- ja rosvoleikeistä, Spiderman ja Superman vaatteista.
Sh; Mä tykkään kissoista, seistä päälläni ja värittää paljon.
Lu; Mä tykkään hevosista, kissoista ja värittää paljon.
To; Mä oon mustekala ja mun lempieläin on mustekala. Mä tykkään koirauinnista ja päällä seisonnasta.
La; Mä tykkään leikkiä palikoilla, koiraleikeistä ja tykkään leikkiä Pokemoneilla.
El; Mä tykkään leikkiä palikoilla Laurin kanssa, simpukoista ja meritähdistä sekä apinoista.
Le; Mä tykkään poneista sekä tehdä hamahelmiä, lumipalloja ja lumienkeleitä.
Lun; Mä haluun leikkiä ulkona, mennä Hoplopiin, tehdä sirkusta ja piirtää.
Ma; Tykkään perhosista sekä mennä ulos ja tehdä lumiukkoja.
Z; Tykkään mennä Hoplopiin, Lampipuistoon, olla ulkona ja leikkiä Terhin kanssa.
Te; Tykkään apinoista sekä tehdä kärrynpyöriä ja harrastaa jumppaa.
Ay; Tykkään päällä seisomisesta, siltakaadosta ja kärrynpyöristä.

+++

There are 15 children in the kindergarten group and all of them are currently 6 years old. In the workshop, the children were asked to tell something about themselves. For example, what are three things they like. After that, they chose one of their favorite things and figured out how to turn it into a self-portrait in photographic form.

Here are the children's answers;
Su; I like horses, playing war and robbers kind of games.
Al; I like the octopus, playing police and crime games, Spiderman and Superman's clothes.
Sh; I like cats, stand on the top of my head and coloring a lot.
Lu; I like horses, cats and lots of color.
To; I am an octopus and my favorite animal is an octopus. I like doggie paddling and making headstands.
La; I like to play with blocks, doggie paddling and I like playing with Pokemon.
El; I like to play blocks with Lauri, seashells, starfish and monkeys.
Le; I like ponies and to make hama beads, snowballs and snow angels.
Lun; I want to play outdoors, go to Hoplop, and to make a circus and draw.
Ma; I like butterflies and to go out to make snow angels.
Za; I like to go to Hoplop, Lampipuisto, and to go out to play with Terhi.
Te; I like monkeys, making cartwheels and going to the gym.
Ay; I like making headstands, making a bridge, and doing cartwheels.

The 6 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 6 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.

Mantelit ja Pippurit tekevät taidetta!

2018, Helsinki, FinlandArlene Tucker1 Comment
IMG_3743.JPG

(English below)
Viisivuotiaiden ryhmässä on lapsia kahdesta eri ryhmästä Manteleista ja Pippureista. Meistä on mukavaa, että voimme tehdä yhdessä tätä projektia. Ensimmäisellä kerralla lapsilta kysyttiin, mitä he haluavat kertoa itsestään tai mistä he tykkäävät: ”Kerro kolme itsellesi mieluisinta asiaa”. Sen jälkeen lapset saivat valita yhden heille mieluisan asian, josta otettiin valokuva.

Tässä lasten vastauksia:
Hamza: Jäätelö, karkit ja suklaa – myös paloautoilla leikkiminen on kivaa.
Laura: Piirtäminen & maalaaminen, keiton keittäminen, halit
Jasmin: Istuminen, äidin kanssa kaupassa käyminen, Danielin kanssa leikkiminen
Matvei: Elisein kanssa leikkiminen
Marva: leikkikaverit, lääkärileikki, poliisileikki, barbit
Adna: kaverit, palikat & palapelit, ponit
Amina: maalaaminen, piirtämineen, nukkekotileikki
Noor: kaverit, heppa-leikit, piilosta
Alniz: hevoset, kaverit, linnat

yt. Teija ja Satu

+++

The group of five-year-olds is a combination of two different groups; the Almonds and the Gingerbreads. We are delighted to be able to do this project together. During the first workshop, the children were asked to say something about themselves or what they like: "Tell three positive things about yourself". After that, the children were allowed to choose one of them, a nice character from from which they created a photographic self-portrait. The children took the pictures themselves!

Here are the children's responses:
Hamza: Ice cream, candy and chocolate - even playing with fire engines is fun.
Laura: Drawing & painting, making soup, hugs
Jasmin: Sitting, going with Mom to the shop, playing with Daniel
Matvei: Playing with Elise
Marva: playmates, playing doctor, police games, barbies
Adna: friends, bricks & puzzles, ponies
Amina: painting, drawing, playing with the doll house
Noor: friends, playing with horses, hiding games
Alniz: horses, friends, castles

Sincerely,
Teija and Satu

The 5 year old artists at Päiväkoti Pihapirtti in Helsinki, Finland are making and sharing art with the 5 year old artists from Your School in Espoo, Finland.

In winter 2018 Dear You project in Kontula is supported by the Museum of Impossible Forms.